Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Letzte Aktualisierung: 26. Juli 2025 / Last Updated: July 26, 2025
1. Verantwortliche Stelle / Controller
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Sandra Mewis Adamini
E-Mail: Privacy.Policy.sandramewisadamini@gmx.net
The data controller responsible for processing your personal data is:
Sandra Mewis Adamini
Email:Privacy.Policy.sandramewisadamini@gmx.net
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen / Purposes and Legal Basis
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie darin eingewilligt haben. Dies betrifft insbesondere:
– Erbringung genetischer Gesundheitsberatung (Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO)
– Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
– Rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
– Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO)
– Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
We process your personal data only when permitted by law or when you have given consent. This includes in particular:
– Provision of genetic health consulting (Art. 9(2)(h) GDPR)
– Contractual fulfillment (Art. 6(1)(b) GDPR)
– Legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR)
– Consent (Art. 6(1)(a), Art. 9(2)(a) GDPR)
– Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR)
3. Erhobene Daten / Collected Data
– Name, Kontaktdaten, Geburtsdatum
– Gesundheitsdaten, genetische Informationen
– Termin- und Vertragsdaten
– Zahlungsinformationen
– E-Mail &-Whats App -Kommunikation
– Name, contact details, date of birth
– Health data, genetic information
– Appointment and contract details
– Payment information
– Email & Whats App -communication
4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten / Special Categories of Data
Wir verarbeiten besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung oder im Rahmen gesetzlich erlaubter Gesundheitsleistungen.
We process special categories of personal data (e.g., health data) only with your explicit consent or in accordance with permitted healthcare services under the law.
5. Empfänger der Daten / Data Recipients
Daten können weitergegeben werden an:
– Auftragsverarbeiter (IT, Hosting, Newsletter)
– Medizinische Kooperationspartner (mit Einwilligung)
– Steuerberater und Behörden (wenn gesetzlich erforderlich)
Data may be shared with:
– Processors (IT, hosting, newsletter)
– Medical partners (with consent)
– Tax advisors and authorities (if legally required)
6. Übermittlung in Drittländer / Transfers to Third Countries
Bei internationaler Zusammenarbeit kann eine Datenübertragung außerhalb der EU erfolgen. Wir verwenden dafür geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse.
In the context of international collaboration, data may be transferred outside the EU. We rely on safeguards such as Standard Contractual Clauses or adequacy decisions.
7. Speicherdauer / Data Retention
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es zur Vertragserfüllung, Einhaltung gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung rechtlicher Ansprüche notwendig ist.
We retain your data only as long as necessary to fulfill our contract, comply with legal obligations, or assert legal claims.
8. Ihre Rechte / Your Rights
– Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
– Recht auf Datenübertragbarkeit
– Widerspruchsrecht und Widerruf von Einwilligungen
– Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
– Right to access, rectification, deletion
– Right to restrict processing
– Right to data portability
– Right to object and withdraw consent
– Right to lodge a complaint with the supervisory authority
9. Sicherheit / Security
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten zu schützen. Dennoch kann keine absolute Sicherheit garantiert werden.
We implement technical and organizational measures to protect your data. However, absolute security cannot be guaranteed.
10. Daten von Minderjährigen / Data of Minors
Unsere Services richten sich ausschließlich an volljährige Personen (mindestens 18 Jahre alt). Wir bieten keine genetischen Analysen oder Beratungen für Minderjährige an. Sollten wir dennoch Kenntnis davon erlangen, dass personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren ohne Zustimmung der Sorgeberechtigten verarbeitet wurden, werden wir diese umgehend löschen.
Die Durchführung genetischer Analysen bei Minderjährigen ist ausschließlich mit nachweislicher Zustimmung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter zulässig und erfolgt grundsätzlich nur bei Vorliegen eines medizinischen Erfordernisses.
Our services are intended exclusively for adults (at least 18 years old). We do not offer genetic analyses or consultations for minors. If we become aware that personal data of individuals under 18 has been processed without the consent of their legal guardians, we will delete this data immediately.
The performance of genetic analyses on minors is only permitted with verified consent of the parents or legal guardians and generally only in cases of a justified medical necessity.
11. Änderungen / Changes to This Policy
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website einsehbar.
This privacy policy may be updated. The current version is always available on our website.
12. Kontakt / Contact
Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte:
E-Mail: Privacy.Policy.sandramewisadamini@gmx.net
For questions or to exercise your rights:
Email: Privacy.Policy.sandramewisadamini@gmx.net